webshop._ = {"cart":{"autosaved":"Sauvegard\u00e9 automatiquement","checkout":"Checkout","clearcart":"Vider le panier","continueshopping":"Poursuivre les achats","deliverto":"Livrer \u00e0","grossprice":"Prix brut","h1":"Panier","isempty":"Votre panier est actuellement vide.","item":"Article","nettotal":"Total net","qty":"Qt\u00e9","remove":"Supprimer","unitprice":"Prix unitaire","updatecart":"Mettre \u00e0 jour le panier","vaterror":"Si vous \u00eates assujetti \u00e0 la TVA, veuillez saisir votre num\u00e9ro de TVA","vatnumber":"Num\u00e9ro de TVA","vatquestion":"\u00cates-vous une entreprise assujettie \u00e0 la TVA dans l'UE\u00a0?","vattotal":"Total TVA","guestcheckout":"\u00c9tablissement du devis","spreadsheetimport":"Importation d'un tableur","removeitem":"Supprimer","payment":{"paypal":"Payer avec PayPal","quote":"Demander un devis pour cette commande","stripe":"Commander par carte bancaire","payway":"Payer ave PayWay","boi":"Payez avec la banque d'Irelande","cardnet":"Payer avec carte de cr\u00e9dit (Cardnet) <img src=\"\/common\/images\/icons\/visa.png\" \/>\u00a0<img src=\"\/common\/images\/icons\/mastercard.png\" \/>","handepay":"Payer avec carte de cr\u00e9dit (Handepay) <img src=\"\/common\/images\/icons\/visa.png\" \/>\u00a0<img src=\"\/common\/images\/icons\/mastercard.png\" \/>","paymentsense":"Payer avec carte de cr\u00e9dit (Payment Sense) <img src=\"\/common\/images\/icons\/visa.png\" \/>\u00a0<img src=\"\/common\/images\/icons\/mastercard.png\" \/>","realex":"Payer avec carte de cr\u00e9dit (Realex) <img src=\"\/common\/images\/icons\/visa.png\" \/>\u00a0<img src=\"\/common\/images\/icons\/mastercard.png\" \/>","sagepay":"Payer avec carte de cr\u00e9dit (Sage Pay) <img src=\"\/common\/images\/icons\/visa.png\" \/>\u00a0<img src=\"\/common\/images\/icons\/mastercard.png\" \/>","worldnet":"Payer avec carte de cr\u00e9dit (World Net) <img src=\"\/common\/images\/icons\/visa.png\" \/>\u00a0<img src=\"\/common\/images\/icons\/mastercard.png\" \/>","worldpay":"Payer avec carte de cr\u00e9dit (World Pay) <img src=\"\/common\/images\/icons\/visa.png\" \/>\u00a0<img src=\"\/common\/images\/icons\/mastercard.png\" \/>","ecomm":"Payer avec eCOMM","ordererror":"Il y a eu un probl\u00e8me avec votre commande. Le montant que vous avez pay\u00e9 pour la commande ne correspond pas au total de la commande. Le commer\u00e7ant a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9venu. Veuillez le contacter pour obtenir plus d\u2019instructions.","paytrail":"Payer avec Paytrail","mips":"Payer avec Mips","datafast":"Payer avec Datafast","paygate":"Payer avec PayGate","paywith":"Payer avec","humm":"Payer avec Humm","utp":"Payer avec UTP"},"deliverytype":"Type de livraison","code":"Code","discount":"Remise","duedate":"Veuillez s\u00e9lectionner une date de livraison","nextavailable":"Prochaine disponibilit\u00e9","discountpercentagelabel":"\u00c9conomies","couponautoapplied":"Appliqu\u00e9 automatiquement","collectionslot":"Choisir cr\u00e9neau horaire pour collection","erpdelivery":{"error":"Les frais d'exp\u00e9dition n'ont pas pu \u00eatre calcul\u00e9s. Veuillez contacter le service client."},"erpdiscount":"Remise commerciale","loadorderlist":"Charger la liste des commandes","ordercontents":"Contenu de la commande","orderlistname":"Nom de la liste de commande","deleteorderlist":"Supprimer la liste des commandes","clearcartmessage":"\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir continuer?","itemtotal":"Articles","minicart":{"btn":"Voir son panier"},"redAlert":{"message":"Joyeux No\u00ebl"},"shipping":"Frais d\u2019envoi","shippingmethod":"M\u00e9thode d\u2019exp\u00e9dition","collectto":"R\u00e9cup\u00e9rer aupr\u00e8s de","deliverynotvalid":{"error":"La livraison n\u2019est pas disponible pour votre code postal"},"qtyerror":"Votre commande ne peut pas comporter plus de 200\u00a0lignes. Veuillez supprimer des lignes.","qtywarning":"Votre commande est proche de la limite maximale de 200\u00a0lignes.","branchselect":"Choisir l\u2019emplacement de livraison","deliveryitems":"Articles \u00e0 livrer","collectionitems":"Articles \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer","changedelivery":"Modifier la livraison","changecollection":"Modifier la r\u00e9cup\u00e9ration","orderlistmessage":"Liste de commande de"},"checkout":{"confirm":{"addressline":"Ligne d'adresse","agree":"J'accepte les conditions g\u00e9n\u00e9rales.","creditcard":"Carte bancaire","deldets":"D\u00e9tails de la livraison","h1":"Confirmer les d\u00e9tails de la commande","orderdets":"D\u00e9tails de la commande","paymethod":"Mode de paiement","termscheck":"Vous devez accepter nos conditions g\u00e9n\u00e9rales avant de passer commande.","failedh1":"Impossible de passer la commande.","failed":"D\u00e9sol\u00e9, nous ne pouvons pas passer votre commande pour le moment","back":"Retour au panier","addressline1":"Ligne d'adresse 1","addressline2":"Ligne d'adresse 2","addressline3":"Ligne d'adresse 3","addressline4":"Ligne d'adresse 4","addressline5":"Ligne d'adresse 5","yourdetails":"Vos donn\u00e9es","quotedets":"D\u00e9tails du devis"},"delivery":{"addressbook":"Carnet d'adresses","emailaddr":"Adresse e-mail","h1":"D\u00e9tails de la livraison","phone":"Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone","poref":"BC\/Notes\/R\u00e9f\u00e9rence\n","usedelivery":"Utiliser l'adresse de livraison","powarning":"<strong>Pensez \u00e0 saisir votre BC si n\u00e9cessaire<\/strong>","services":"Services de livraison"},"overview":{"placeorder":"Passer commande\/Commande \u00e0 cr\u00e9dit"},"collect_in_store":{"h1":"R\u00e9cup\u00e9rer chez Crosswise"},"collect":{"in":{"store":{"h1":"R\u00e9cup\u00e9rer chez Evodis","header":{"h1":"Les donn\u00e9es"}}}},"placeorder":{"wait":"Veuillez patienter pendant que nous traitons votre commande."},"cart":{"placingquote":"Demander un devis","placingorder":"Passer une commande","processingquote":"Traitement du devis","processingorder":"Traitement de la commande","palletmessage":"Des articles palettis\u00e9s existent, demande de devis d'exp\u00e9dition","restofworldmessage":"Les frais d'exp\u00e9dition lors d'un calcul ult\u00e9rieur"},"backorder":{"title":"Commandes en souffrance"},"checkstock":{"no_stock_left":"D\u00e9sol\u00e9, mais pendant que vous proc\u00e9diez au paiement, tous les articles sont arriv\u00e9s en rupture de stock. Aucun achat ne vous a \u00e9t\u00e9 factur\u00e9."},"heading":{"column":{"packsize":"Taille du pack"}},"gateway":{"handepay":{"redirect":"Redirection vers Handepay...","error":"Erreur de paiement par carte"},"stripe":{"h1":"D\u00e9tails du payement","details":"Saisissez les d\u00e9tails de votre carte de cr\u00e9dit ou de d\u00e9bit ci-dessous","name":"Nom de la carte","creditdebit":"Carte de cr\u00e9dit ou de d\u00e9bit","submit":"Proc\u00e9der au payement"},"datafast":{"cardholdername":"Nom du titulaire de la carte","emailaddress":"Adresse e-mail","phonenumber":"Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone","idnumber":"Num\u00e9ro de carte d'identit\u00e9","addressline":"Adresse ligne 1","postcode":"Code postal","country":"Pays","continue":"Poursuivre le payement"},"ecomm":{"firstname":"Pr\u00e9nom","lastname":"Nom","addressline1":"Adresse ligne 1","addressline2":"Adresse ligne 2","city":"Ville","state":"Province","postcode":"Code postal","country":"Pays","continue":"Poursuivre le payement","email":"E-mail"}},"coupon":{"removed":"Le coupon a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 trop souvent","invalid":"This is not a valid coupon","expired":"It looks like your coupon has expired since you added it, and as such the coupon has been removed from your cart"},"session":{"error":"Session invalid\u00e9e, veuillez saisir \u00e0 nouveau votre adresse."},"payment":{"paybycard":"Payer par carte"},"quotationitemsrepriced":"Please note items from this quotation may be repriced or affected by stock availability when added to your order.","import":{"description":"T\u00e9l\u00e9chargez votre feuille de calcul de commande en utilisant le formulaire ci-dessous. La feuille de calcul doit contenir au moins deux colonnes, avec un en-t\u00eate pour le code produit et la quantit\u00e9. Une confirmation de ce qui a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 appara\u00eetra sous le formulaire de t\u00e9l\u00e9chargement.","h1":"Importation de commande","browse":"Parcourir","upload":"T\u00e9l\u00e9charger","sample":"T\u00e9l\u00e9charger un exemple de fichier","placeholder":"Aucun fichier s\u00e9lectionn\u00e9..."},"form":{"companyname":"Nom de l'entreprise","vatnumber":"Num\u00e9ro de TVA"},"confirmquote":{"h1":"Confirmer les d\u00e9tails du devis"}},"customer":{"account":{"h1":"Compte","directwebpayment":"Paiement direct en ligne"},"accountdetails":{"h1":"D\u00e9tails du compte"},"addresses":{"added":"L'adresse de livraison a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e","h1":"Adresses de livraison","none":"Aucune adresse n'a encore \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre compte.","tableheading":"Adresse"},"dashboard":{"address":"Adresse","contactemail":"E-mail de contact","contactnum":"Num\u00e9ro de contact","h1":"D\u00e9tails du compte","intro":"Toutes les confirmations de commande seront envoy\u00e9es \u00e0 cette adresse e-mail. Cliquez ici pour modifier l'une de ces informations.","name":"Nom de l'entreprise","contact_name":"Nom de contact","contact_email":"E-mail de contact","tax":"Num\u00e9ro d'identification fiscale","payBalance":"Payer le solde","current_budget":"Budget du mois en cours","current_sales":"Ventes du mois en cours","remaining_budget":"D\u00e9penses mensuelles restantes","welcome":"Bienvenu","accountNumber":"Account Number","accountCode":"Account Code","LimitAndBalances":"Limits and Balances","accountContact":"Account Contact Details","creditlimit":"Credit Limit","creditbalance":"Credit Balance","overdue":"Please arrange immediate payment","statementButton":"View Latest Statement","changeContactDetailsButton":"Change Contact Details","invoiceAddress":"Invoice Address"},"favourites":{"h1":"Favoris","download":"T\u00e9l\u00e9charger les produits"},"form":{"address":"Adresse","billingaddress":"Adresse de facturation","companyname":"Nom de l'entreprise","confirmpass":"Confirmer le mot de passe","county":"Pays","email":"E-mail","name":"Nom de contact","nopasswordchange":"Laissez les champs de mot de passe vides pour conserver votre mot de passe actuel.","password":"Mot de passe","phone":"T\u00e9l\u00e9phone","postcode":"Code postal","save":"Sauvegarder ","saved":"D\u00e9tails du compte mis \u00e0 jour","security":"D\u00e9tails de s\u00e9curit\u00e9","signup":"S'inscrire aux mises \u00e0 jour par e-mail\u00a0?","credit_card_name":"Nom du d\u00e9tenteur de la carte","sagepay_notice":"Les paiements sont s\u00e9curis\u00e9s par SagePay&trade\u00a0; - veuillez v\u00e9rifier que les d\u00e9tails de facturation ci-dessous correspondent \u00e0 l'adresse de facturation de la carte bancaire que vous utiliserez.","sagepay_continue":"Continuer vers SagePay","city":"Ville","country":"Pays","state":"\u00c9tat de facturation"},"orderhistory":{"actions":"Actions","gross":"Montant brut","h1":"Historique des commandes","number":"Num\u00e9ro","orderdate":"Date de commande","code":"Code d'article","item":"Description","qty":"Quantit\u00e9","unitprice":"Prix unitaire","discount":"Remise","nettotal":"Total net","netprice":"Montant net","discounttotal":"Total de la remise","vattotal":"Total TVA","grosstotal":"Total brut","track":"Suivre","shippingtotal":"Total dexp\u00e9dition","duedate":"Date limite","vatamount":"Vat Amount"},"orderlists":{"h1":"Listes de commandes"},"notes":"Notes sur les produits","wishlist":"Liste de mariage","sixmonthhistory":"Historique des 6\u00a0derniers mois","quotations":{"h1":"Offres ","number":"R\u00e9f.","date":"Date d'\u00e9mission","nettotal":"Total net","vattotal":"Total TVA","grosstotal":"Total brut","actions":"Actions","loading":"Chargement des devis...","noquotations":"Aucun devis trouv\u00e9","loadview":"Afficher","code":"Code","name":"Nom","quantity":"Quantit\u00e9","button":{"createorder":"Cr\u00e9er une nouvelle commande","appendcart":"Appliquer au panier","cancelorder":"Demander l'annulation"},"invalid":"Ce devis n'est plus actif car une partie ou la totalit\u00e9 des articles concern\u00e9s n'est plus en stock. Veuillez nous contacter pour plus d'informations.","orderfromquote":{"h1":"Passer commande \u00e0 partir du devis"},"notification":{"text":"Avertissement\u00a0: en poursuivant, vous quittez le processus de devis et perdez tout travail non sauvegard\u00e9. Vous pouvez revenir \u00e0 votre devis et terminer votre commande, ou continuer sur la page s\u00e9lectionn\u00e9e. <br \/> <br \/> <strong> Remarque\u00a0: vous pourrez retrouver vos devis ult\u00e9rieurement dans la rubrique \"Mon compte\" <\/strong>","back":"Retour au paiement","continue":"Continuer"},"placeorder":{"h1":"Cr\u00e9er une commande \u00e0 partir du devis"},"packsize":"Taille du paquet","image":"Image","deliverto":"Livrer \u00e0","issuedate":"Date d'\u00e9mission","validuntil":"Valable jusque","reference":"Votre r\u00e9f\u00e9rence","salescontact":"Contact commercial","price":"Prix","vat":"T.V.A.","discount":"Rabais","yourprice":"Ton prix","noquotationlines":"Aucune ligne de devis","shippingestimate":"estimation de livraison","discounttotal":"Remise totale","comments":"commentaires","paymentterms":"Modalit\u00e9s de paiement","customerreference":"R\u00e9f\u00e9rence client"},"comments":{"header":"Comments","addcomment":"Add Comment","date":"Date","author":"Author","comment":"Comment","nocomment":"No Comments."},"search":{"from":"From Date","end":"End Date","name":"Name"}},"global":{"add":"Ajouter","addtocart":"Ajouter au panier","back":"Retour","button":{"Cart":"Panier","Login":"Se connecter","Logout":"D\u00e9connexion","register":"Inscription","search":"Rechercher","please_wait":"Veuillez patienter..."},"edit":"Modifier","errors":{"mustbeemail":"Doit \u00eatre une adresse e-mail","youmust":"Vous devez saisir un","password_not_strong":"Le mot de passe doit contenir au moins 8\u00a0caract\u00e8res"},"featuredproducts":"Produits phares","haka":{"hero":"Acheter des pi\u00e8ces de tracteur par cat\u00e9gorie ou marque\/mod\u00e8le","signup":"Abonnez-vous \u00e0 notre newsletter pour recevoir des offres sp\u00e9ciales, des informations sur l'industrie et bien plus encore.","signupemail":"Saisissez votre adresse e-mail","signupsubscribe":"S'ABONNER"},"new":"Nouveau","next":"Suivant","qtp":{"search":{"category":"Cat\u00e9gorie","filterintro":"Filtrer les produits par","makemodel":"Marque\/Mod\u00e8le","optionsfor":"Options pour","optionsforall":"tous","partno":"N\u00b0 de pi\u00e8ce","text":"Description, R\u00e9f\u00e9rence constructeur, N\u00b0 pi\u00e8ce"}},"recentproducts":"Derniers produits","successupdate":"mis \u00e0 jour","switch":{"English":"Anglais","Finnish":"Finnois","Spanish":"Espagnol","action":"Switch"},"view":"Afficher","viewall":"Afficher tout","reference":"R\u00e9f\u00e9rence","newproducts":"Nouveaux produits","type":"Type","requestaquote":"Demander un devis","showprices":"Afficher les prix","hideprices":"Masquer les prix","specialoffer":"Offre sp\u00e9ciale","404":{"h1":"Oups\u00a0! Impossible de trouver cette page\u2026","line1":"La page ou le produit que vous recherchez est malheureusement indisponible\u2026","line2":"Et si vous regardiez plut\u00f4t ces produits\u00a0?"},"worldwide":"Dans le monde entier","toseeyourprice":"pour prix","notes":"Notes","note":{"addnew":"Ajoutez des notes sur ce produit ici et cliquez sur Sauvegarder pour mettre \u00e0 jour. Toutes les notes sont consultables depuis votre tableau de bord"},"quickorder":"* Options disponibles","minqty":"Qt\u00e9 minimum","minqtyerror":{"start":"Produit","middle":"doit \u00eatre une qt\u00e9 de"},"ourproducts":"Nos produits","selectlanguage":"Choisir une langue","addedtocart":"Ajout\u00e9 au panier\u00a0!","balance":"Solde","selectionnotavailable":"S\u00e9lection indisponible","optionneedselect":"S\u00e9lectionnez une option ci-dessus","select_selling_units":"Choisir une taille de pack","viewless":"Afficher moins","download":"T\u00e9l\u00e9charger les sp\u00e9cifications du produit","quickordermobile":{"message":"Veuillez ouvrir le site Internet sur un appareil plus grand pour utiliser la fonctionnalit\u00e9 de commande rapide."},"addtocart_quantity":"Qt\u00e9","403":{"h1":"D\u00e9sol\u00e9, acc\u00e8s interdit","line1":"Votre compte n'est pas autoris\u00e9 \u00e0 consulter le contenu de cette page","line2":"Cela peut \u00eatre d\u00fb \u00e0 votre type de compte ou \u00e0 une restriction impos\u00e9e \u00e0 votre compte"},"mustselect":{"delivery":{"to":"Vous devez choisir une option Livrer \u00e0"},"deliver":{"type":"Vous devez choisir une option Type de livraison","to":"Vous devez choisir une option Livrer \u00e0"},"collectinstore":"Vous devez choisir une option R\u00e9cup\u00e9rer en magasin","validcountry":"Vous devez choisir un pays valide.","validshipping":"Vous devez choisir un service d'exp\u00e9dition valide.","deliveryslot":"Vous n'avez pas choisi de cr\u00e9neau de livraison","collectionslot":"Vous n'avez pas choisi de cr\u00e9neau de r\u00e9cup\u00e9ration","branch":"Vous devez choisir un service de livraison"},"reachedspendlimit":"Vous avez atteint votre limite de d\u00e9penses en tant que membre. Contactez-nous pour augmenter votre limite de d\u00e9penses","notreached":{"minimumordervalue":"Valeur minimale de commande non atteinte","minimumorderquantity":"Quantit\u00e9 minimale non atteinte pour la commande"},"cart":{"unabletoadd":"Ajout impossible","successfullyupdated":"Panier mis \u00e0 jour.","minimumquantityper":"La quantit\u00e9 minimale par commande pour \"","maximumquantityper":"La quantit\u00e9 maximale par commande pour \"","quantityperis":"\" est de ","adequatestock":"Nous n'avons pas de stock suffisant pour "},"items":"Articles","lastsaved":"Derni\u00e8re sauvegarde","quantity":"Quantit\u00e9","qty":"Qt\u00e9","save":"Sauvegarder ","newer":"Plus r\u00e9cent","older":"Plus ancien","actions":"Actions","status":"Statut","image":"Image","productcode":"Code produit","description":"Description","ordered":"Command\u00e9","never":"Jamais","delete":"Supprimer","enquire":{"button":"Demande de renseignements sur ce produit"},"adddelivery":"Livraison","addcollection":"R\u00e9cup\u00e9ration"},"login":{"errors":{"badlogin":"D\u00e9sol\u00e9, impossible de trouver votre compte","customer_not_found":"Erreur syst\u00e8me. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement.","b2clogindisabled":"Afin d'utiliser nos services Web, ouvrez un compte commercial"},"form":{"forgot":"Mot de passe oubli\u00e9\u00a0?","loginbtn":"Connexion","password":"Mot de passe","username":"Nom d'utilisateur","resetpassword":"R\u00e9initialiser le mot de passe"},"h1":"Se connecter\/s'inscruire au compte","alreadyhaveanaccount":"Vous avez d\u00e9j\u00e0 un compte\u00a0?","needanaccount":"Vous avez besoin d'un compte\u00a0?","needaccount":{"b2b":{"line1":"Le contenu de ce site est uniquement accessible aux utilisateurs commerciaux enregistr\u00e9s.","line2":"Avantages d'un compte commercial\u00a0:","line3":"Restez inform\u00e9 des derni\u00e8res nouveaut\u00e9s","line4":"V\u00e9rifiez facilement le stock et les prix \u00e0 tout moment","line5":"Possibilit\u00e9 de commande rapide","line6":"Consultez l'historique et le relev\u00e9 de votre compte"},"b2c":{"line1":"Utilisez cette option si vous souhaitez avoir un acc\u00e8s instantan\u00e9 \u00e0 un compte en ligne chez nous. Avantages d'un compte instantan\u00e9\u00a0:","line2":"Sauvegarder de mani\u00e8re pratique les adresses de livraison et de facturation","line3":"Afficher l'historique de vos commandes en ligne","line4":"Sauvegarder les paniers d'achat pour une date ult\u00e9rieure","line5":"Commencez \u00e0 compiler les futures listes de commandes"},"clicktosignup":"Cliquez ici pour ouvrir un compte"},"erp":{"loginmessage":"Nous n'avons trouv\u00e9 aucun compte enregistr\u00e9 avec ce nom d'utilisateur.<br \/>Nous avons remarqu\u00e9 que vous avez d\u00e9j\u00e0 command\u00e9 chez nous, donc nous avons cr\u00e9\u00e9 automatiquement un compte pour vous. V\u00e9rifiez votre bo\u00eete e-mail pour terminer la cr\u00e9ation de votre compte.","registermessage":"Nous avons vous envoy\u00e9 un e-mail pour confirmer votre identit\u00e9. Veuillez consulter votre bo\u00eete e-mail pour activer votre compte."},"register":{"h1":"Registre de compte"},"accountdetails":{"h1":"D\u00e9tails du compte"}},"product":{"addfavourites":"Ajouter aux favoris","description":"Description du produit","image":"Image","qtp":{"catalogues":"Voir la page du catalogue","categories":"Se trouve \u00e9galement dans","description":"Description","related":"Produits associ\u00e9s","tractor":"Compatibilit\u00e9 des tracteurs"},"addfavouritesactive":"Ajout\u00e9 aux favoris","favourites":{"unassigned":"Non attribu\u00e9"},"tabs":{"compatibility":"Compatibilit\u00e9"},"cantbuy":"Prix sur demande"},"register":{"form":{"nextstep":"Suivant"},"h1":"Inscription"},"search":{"h1":"R\u00e9sultats de la recherche"},"account":{"statement":"Facture\/notes de cr\u00e9dit","invoice":{"to":"Facturer \u00e0"},"nav":{"prices":{"hide":"Masquer les prix","show":"Afficher les prix"},"myaccount":"Mon compte","logout":"Se d\u00e9connecter"},"quotebuilder":"Cr\u00e9ateur d'offre"},"test":"test","help":{"h2":"Aide","form":{"entermailtovalidate":"Saisissez votre adresse e-mail \u00e0 gauche pour valider votre compte et r\u00e9initialiser votre mot de passe.","tokenvalid":"Ce jeton sera valide pendant","minuteslonger":"minutes de plus.","resetpasswordinstructions":"Utilisez le formulaire \u00e0 gauche pour r\u00e9initialiser votre mot de passe. Saisissez votre adresse e-mail et nous vous enverrons les instructions pour r\u00e9initialiser votre mot de passe.","rememberpassword":"Si vous vous souvenez de votre mot de passe,","clickhere":"Cliquez ici","backtologin":"pour revenir \u00e0 la connexion."}},"collectto":"Boutique","cookie":{"notice":"En continuant \u00e0 utiliser ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies conform\u00e9ment \u00e0 notre","policy":"politique en mati\u00e8re de cookies"},"breadcrumb":{"root":"Accueil","shop":"Shop"},"select":{"county":"Veuillez choisir un comt\u00e9"},"error":{"select":{"county":"Vous n'avez pas choisi de r\u00e9gion."}},"giftwrap":{"check":"Article(s) avec emballage cadeau","notes":"promotion","requested":"Emballage cadeau demand\u00e9","specialmessage":"promotion"},"webshop":{"search":{"placeholder":"Que recherchez-vous\u00a0?","quickorder":"Utilisez la case de recherche \u00e0 gauche pour trouver rapidement des produits ou des pi\u00e8ces. Utilisez les fl\u00e8ches du clavier pour choisir les articles et appuyez sur Entr\u00e9e pour les ajouter \u00e0 votre panier de commande rapide.","enter":"Saisissez un terme de recherche ci-dessus.","productnotfound":"Impossible de trouver un produit pour ce terme de recherche.","productfield":"Avez-vous s\u00e9lectionn\u00e9 le champ appropri\u00e9\u00a0? (Nom pour effectuer une recherche par nom de pi\u00e8ce ou Num\u00e9ro de pi\u00e8ce pour effectuer une recherche par num\u00e9ro de pi\u00e8ce)"},"login":{"register":"Se connecter\/s'inscrire","needaccount":{"b2c":{"signup":{"title":"S'inscrire en ligne","button":"S'inscrire en ligne"}},"b2b":{"signup":{"title":"Compte commercial","button":"Nous contacter"},"line1":"En plus du compte instantan\u00e9, nous offrons \u00e9galement des fonctionnalit\u00e9s am\u00e9lior\u00e9es \u00e0 nos clients commerciaux, notamment\u00a0:","line2":"Consultation de votre historique de compte, de vos factures et relev\u00e9s","line3":"V\u00e9rification facile des stocks et des prix en temps r\u00e9el \u00e0 tout moment","line4":"Possibilit\u00e9 de commande rapide","email":{"subject":"S'inscrire pour ouvrir un compte commercial","body":"Cher client, veuillez remplir les informations ci-dessous puis cliquer sur Envoyer. Nous vous contacterons ensuite pour vous communiquer vos informations de connexion. Nom de l'entreprise\u00a0; Contact\u00a0; Pr\u00e9nom\u00a0; Contact\u00a0; Nom de famille\u00a0; Adresse e-mail\u00a0; Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone"}}},"required":"Vous devez vous connecter \u00e0 votre compte pour proc\u00e9der au paiement."},"checkout":"Paiement","view":{"options":"Voir les options"},"items":"article(s)","add":{"to":{"cart":"Ajouter au panier"}},"social":"M\u00e9dias sociaux","we":{"accept":"Nous acceptons"},"get":{"in":{"touch":"Contactez-nous"}},"loading":{"account":"Chargement des informations sur le compte","text":"Chargement..."},"retrieve":{"account":"Veuillez patienter pendant que nous r\u00e9cup\u00e9rons les informations sur votre compte."},"cart":"Panier","sign":{"out":"Se d\u00e9connecter"},"in":{"cart":"articles dans votre panier"},"deliver":{"to":"Adresse de livraison","contactname":"Nom de contact pour la livraison"},"coupon":"Avez-vous un coupon ou un bon de r\u00e9duction\u00a0?","manpacks":{"view":"Man Packs","name":"Nom","email":"E-mail","items":"Articles","actions":"Actions","clickhere":"Cliquez ici  ","toadd":"ajouter un","product":"Produit"},"backorder":"Commande en souffrance","unapproved":{"orders":"Commandes non approuv\u00e9es","refdate":"R\u00e9f.\/date","nameemail":"Nom\/e-mail","grossamount":"Montant brut","viewedit":"Visualiser\/\u00e9diter","caughtup":"Tout \u00e0 \u00e9t\u00e9 actualis\u00e9 - il n'y plus de commandes \u00e0 approuver.","addedtocart":"Ajout\u00e9 au panier","addtocart":"Ajouter au panier","approve":"Approuver","adding":"Ajouter\u2026"},"outstanding":{"items":"Articles restants","invoices":"Factures en souffrance"},"download":{"statement":"T\u00e9l\u00e9charger un relev\u00e9"},"recently":{"ordered":"Command\u00e9 r\u00e9cemment"},"no":{"manpacks":"Aucun Man Pack n'a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9."},"manpack":{"add":"Ajouter Man Pack","name":"Vous devez entrer un nom de Man Pack","create":"Pour cr\u00e9er un Man Pack, remplissez d'abord les informations ci-dessous, puis vous aurez la possibilit\u00e9 d'ajouter des produits au Man Pack.","notify":"informera la personne chaque fois qu'une commande est pass\u00e9e pour ce Man Pack.","delete":"Supprimer le Man Pack","done":"Fait","reports":"Rapports","new":"Nouveau Man Pack","namelabel":"Nom*","myonly":"Mon compte uniquement","allaccounts":"Tous les comptes des soci\u00e9t\u00e9s","save":"Sauvegarder ","content":"Contenu du pack","addtopack":"Ajouter au pack","print":"Imprimer","noitems":"Il n'y a aucun article dans ce pack.","addanitem":"ajouter un article  ","toadd":"Pour ajouter un article \u00e0 ce pack, effectuez d'abord une recherche \u00e0 l'aide du formulaire ci-dessus, s\u00e9lectionnez le produit, choisissez les options et une quantit\u00e9 de commande par d\u00e9faut, puis appuyez sur Ajouter au Man Pack.","incart":"dans le panier","lastorder":"Derni\u00e8re commande:","qtylast":"Quantit\u00e9 command\u00e9e en dernier :","recommendedorder":"Commande recommand\u00e9e:","image":"Image","report":"Rapport","searchproduct":"Recherche par mot-cl\u00e9 ou SKU les produits \u00e0 ajouter \u00e0 ce paquet","selectoptions":"S\u00e9lectionner les options","addtomanpack":"Ajouter au Man Pack","recommendedqty":"Qt\u00e9 recommand\u00e9e","cancel":"Annuler","cantadd":"Ce produit ne peut pas \u00eatre ajout\u00e9 \u00e0 ce Man Pack.","action":"Action","topack":"Emballer","prefix":"Man Pack ","noorders":"Ce paquet n'a pas de commandes."},"report":"Rapport","update":"Mettre \u00e0 jour","order":"Commande","createnew":"Cr\u00e9er nouveau","removed":"Supprim\u00e9","added":"Ajout\u00e9","enteroptional":"Saisie d'un \"\" optionnel","exvat":"ex TVA","from":"De","contact":{"title":"Coordonn\u00e9es","fax":"Fax","location":"Lieu","name":"Nom de contact","phone":"T\u00e9l\u00e9phone"},"additionalinfo":"Informations suppl\u00e9mentaires","creditlimit":"Limite de cr\u00e9dit","creditbalance":"Solde cr\u00e9diteur","noorders":"Aucune commande \u00e0 consulter pour ce statut.","notloggedin":"Le client n'est pas connect\u00e9.","noledger":"Vous n'avez pas d'entr\u00e9e dans le registre pour le moment","noledgernow":"Aucune entr\u00e9e dans le registre pour le moment.","ledger":{"number":"Num\u00e9ro","date":"Date","type":"Type","customerref":"R\u00e9f\u00e9rence client","gross":"Montant brut","unpaid":"Non pay\u00e9","balance":"Solde","actions":"Actions","print":"Imprimer","deliverynote":"Delivery Note","deliverynotes":"Delivery Notes"},"importspreadsheet":"Importer le tableur","placeholder":{"name":"Nom","code":"code"},"clear":"Effacer","sort":{"default":"Par d\u00e9faut","az":"Tri de A \u2013 Z","za":"Tri de Z \u2013 A","azicon":"A-Z","zaicon":"Z-A","defaulticon":"Par d\u00e9faut"},"nofavs":"Vous n'avez pas encore de favoris ajout\u00e9s \u00e0 votre compte.","product":"Produit","code":"Code","keywordorsku":"Mot-cl\u00e9 ou UGS","close":"Fermer","qtybreaks":"Limites de quantit\u00e9 (par unit\u00e9)","qtyto":"\u00e0","requestprice":"Demander un prix","like":"Vous pourriez aussi aimer","discounts":"Remises","price":"Prix","pleaseselect":"Veuillez choisir","poref":"R\u00e9f\u00e9rence de BC","ordernotes":"Notes","poorref":"R\u00e9f\u00e9rence ou num\u00e9ro de BC","emptyemail":"adresse e-mail","postcode":{"notvalid":"Ce code postal de facturation n'est pas valide. Si aucun code postal n'est requis, laissez ce champ vide","deliverynotvalid":"Ce code postal de livraison n'est pas valide. Si aucun code postal n'est requis, laissez ce champ vide"},"companynumber":"Num\u00e9ro de l'entreprise","companynumberh1":"Num\u00e9ro de l'entreprise","trade":"\u00cates-vous un client commercial\u00a0?","county":"Comt\u00e9","townland":"Commune","addressline":{"three":"Ligne d'adresse 3","four":"Ligne d'adresse 4"},"country":"pays","select":{"savedaddress":"S\u00e9lectionnez une adresse sauvegard\u00e9e"},"creditlimits":"Limites de cr\u00e9dit","billingline":"Ligne de facturation","giftwrap":"Emballage cadeau","orderoncredit":"Facturation","checkingcredit":"V\u00e9rification du cr\u00e9dit","placeorder":"Passer la commande","nocredit":"Cr\u00e9dit insuffisant","insufficientcredit":"Votre cr\u00e9dit est insuffisant pour passer cette commande.","submitorder":"Envoyer la commande pour approbation","terms":"Lire les conditions g\u00e9n\u00e9rales","orderh1":{"success":"Commande pass\u00e9e"},"quoteh1":{"success":"Devis effectu\u00e9"},"print":{"orderconfirmation":"Imprimer la confirmation de la commande"},"orderplaced":"Merci, nous avons pass\u00e9 votre commande.","quoteplaced":"Merci, nous avons effectu\u00e9 votre devis et vous contacterons bient\u00f4t.","copy":"Copier","logout":{"confirmation":"Souhaitez-vous vraiment vous d\u00e9connecter\u00a0?","notification":"AVIS\u00a0: votre commande en cours restera dans votre panier jusqu'\u00e0 votre retour."},"loadingorderhistory":"Chargement de l'historique des commandes...","unabletogetorders":"Nous ne pouvons pas obtenir vos commandes pour le moment.","unavailable":"Indisponible","productunavailable":"Le produit n'est pas disponible pour le moment","productfortrade":"Le produit est uniquement disponible pour les clients commerciaux","sidebar":{"categories":"Cat\u00e9gories"},"producttab":{"description":"Description","downloads":"T\u00e9l\u00e9chargements","specifications":"Sp\u00e9cifications techniques"},"copyright":"Tous droits r\u00e9serv\u00e9s par","updateorderlist":"Charger\/\u00e9diter","delete":"Supprimer","general":{"sortby":"haut - bas"},"nobackorders":"Vous n'avez aucune commande en souffrance.","nosavedcarts":"Vous n'avez pas encore de paniers sauvegard\u00e9s dans votre compte.","shipping":{"standard":"Livraison standard","express":"Livraison express"},"_":{"wardrobemanagement":{"edit":{"recommended_qty":"Quantit\u00e9 recommand\u00e9e","limit":"Limite de la p\u00e9riode"}}},"sellingunits":{"label":"par"},"employeeaccounts":{"title":"Comptes employ\u00e9s","none":"Aucun compte employ\u00e9 ajout\u00e9.","new":"Cr\u00e9er un nouvel employ\u00e9","back":"Revenir en arri\u00e8re","number":"Num\u00e9ro de l'employ\u00e9","password":"Mot de passe de l'employ\u00e9","delete":"Supprimer un employ\u00e9","duplicate":"Ce num\u00e9ro d'employ\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 - pensez \u00e0 ajouter un pr\u00e9fixe au num\u00e9ro d'employ\u00e9 avec un acronyme pour le nom de l'entreprise","saved":"Compte sauvegard\u00e9 avec succ\u00e8s.","deleted":"Compte supprim\u00e9.","import":{"label":"Importer\/Exporter","export":{"label":"Exporter","description":"Exportez les donn\u00e9es de votre compte employ\u00e9."},"import":{"label":"Importer","description":"Importez les donn\u00e9es du compte employ\u00e9."}},"departments":"Services","departmentslistnone":"Pour le moment, cet employ\u00e9 ne se trouve dans aucun service","departmentslist":"Cet employ\u00e9 se trouve dans les services suivants\u00a0:","departmentscrate1":"Pour les ajouter \u00e0 un autre,","departmentscrate2":"Cr\u00e9er un kit","departmentscrate3":"pour cet employ\u00e9 dans ce service","permissions":{"canorder":"Peut commander pour les employ\u00e9s","canedit":"Peut g\u00e9rer les kits","allapproval":"Toutes les commandes doivent \u00eatre approuv\u00e9es","overapproval":"Les commandes d\u00e9passant la limite doivent \u00eatre approuv\u00e9es","noapproval":"Aucune commande ne doit \u00eatre approuv\u00e9e"},"importsuccess":"Les comptes des employ\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 import\u00e9s avec succ\u00e8s.","importcreated":"Comptes cr\u00e9\u00e9s","importupdated":"Comptes mis \u00e0 jour","importerrors":"Erreurs","username":"Nom d'utilisateur","lastlogin":"Derni\u00e8re connexion","access":"Acc\u00e8s","status":"Account Status","active":"Active","inactive":"Not Active"},"recentlyordered":{"loading":"Chargement de vos produits r\u00e9cents...","viewincatalog":"Voir dans le catalogue","lastordered":"Derni\u00e8re commande"},"recentempty":"Aucune commande associ\u00e9e \u00e0 ce compte n'a encore \u00e9t\u00e9 pass\u00e9e.","instock":"En stock","outofstock":"Rupture de stock","filter":{"viewall":"Afficher tout","viewless":"Afficher moins"},"employes":{"title":"Profils des employ\u00e9s"},"employees":{"new":"Cr\u00e9er le profil de l'employ\u00e9","nokits":"Aucun kit associ\u00e9 pour le moment.","noreports":"Les rapports seront disponibles lorsque des donn\u00e9es sur les commandes pass\u00e9es seront disponibles.","nologin":"Cet employ\u00e9 ne peut pas se connecter. Attribuez un mot de passe et un nom d'utilisateur, une adresse e-mail ou un num\u00e9ro d'employ\u00e9 pour accorder l'acc\u00e8s.","noprofile":"Cet employ\u00e9 n'a pas encore de profil. Ajoutez-en un ci-dessous.","noprofilenoreminders":"Les rappels peuvent uniquement \u00eatre configur\u00e9s pour les employ\u00e9s avec profils"},"export":{"orderconfirmation":"Exporter la confirmation de commande au format de tableur"},"orderapprvh1":{"success":"Commande envoy\u00e9e pour approbation"},"orderapprvplaced":"Merci, nous avons envoy\u00e9 votre commande pour approbation. La personne en charge de l'approbation de votre commande a \u00e9t\u00e9 avertie et va traiter votre commande.","returns":{"ref":"N\u00b0 de r\u00e9f\u00e9rence.","accountcode":"Code du compte","linesreturning":"Lignes renvoy\u00e9es","goodsvalue":"Valeur de la marchandise","creditvalue":"Valeur du cr\u00e9dit","updated":"Derni\u00e8re mise \u00e0 jour","created":"Date de cr\u00e9ation","status":"Statut","type":"Type","all":"Tous","pending":"En attente","query":"Question","approved":"Approuv\u00e9","closed":"Ferm\u00e9","return":"Retour","warranty":"Garantie","messagesuccess":"Message envoy\u00e9.","selectvalidstatus":"Veuillez s\u00e9lectionner un statut valide.","statusupdatesuccess":"Statut mis \u00e0 jour.","approvedissapprove":"Veuillez approuver\/refuser tous les postes avant de g\u00e9n\u00e9rer une facture.","pdferror":"Impossible de g\u00e9n\u00e9rer le formulaire de retour.","itemerror":"Impossible de trouver un article sur la demande de retour de ce client.","list":"Liste des retours","customerinformation":"Informations sur le client","returnaddress":"Adresse de retour","returningitems":"Retour d'articles","barcode":"Code-barres","item":"Article","quantity":"Quantit\u00e9","total":"Total","net":"Net","nettotal":"Total net","charge":"Frais","value":"Valeur","credit":"Cr\u00e9dit","detail":"D\u00e9tails","invoiceref":"R\u00e9f. de facture","invoicenumber":"N\u00b0 de facture","unitprice":"Prix unitaire","quantityof":"de","returns":"Retours","date":"Date","itemvalue":"Valeur des articles","form":"Formulaire","products":"Produits","customer":"Client","messages":"Messages","qty":"Qt\u00e9","handling":"Manutention","handlingcharge":"Frais de manutention","age":"\u00c2ge","uploads":"T\u00e9l\u00e9chargements","actions":"Actions","code":"Code","items":"Article(s)","approve":"Approuver","decline":"Refuser","send":"Envoyer","feepercentage":"Pourcentage de frais","productage":"\u00c2ge du produit","feepercentageerror":"Veuillez saisir une valeur num\u00e9rique pour le pourcentage de frais","productageerror":"Veuillez saisir un nombre entier pour l'\u00e2ge du produit","returnconfirmed":"Votre retour a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9. Nous vous enverrons un e-mail concernant l'avanc\u00e9e de votre statut.","returncreated":"Votre demande de retour a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e. Nous vous enverrons un e-mail concernant l'avanc\u00e9e de votre statut.","cancelsuccess":"Annulation de la demande de retour incompl\u00e8te.","newreturnrequest":"Nouvelle demande de retour","newwarrantyrequest":"Nouvelle demande de garantie","downloaddocket":"T\u00e9l\u00e9charger le titre de transport","view":"Voir","createreturnrequest":"Cr\u00e9er une demande de retour","selectinvoice":"Choisissez une facture pour continuer","cancel":"Annuler","createwarrantyrequest":"Cr\u00e9er une demande de retour sous garantie","returning":"Retour","reason":"Motif","furtherinformation":"Informations suppl\u00e9mentaires","denied":"Refus\u00e9","informationrequired":"Plus d'informations requises","summary":"R\u00e9sum\u00e9","returnconfirmmessage":"Nous avons confirm\u00e9 le retour de vos articles. Veuillez t\u00e9l\u00e9charger et imprimer le titre de transport de retour ci-dessous. Lorsque nous aurons re\u00e7u votre retour, vous recevrez de nouvelles informations.","preparingdocket":"Nous avons confirm\u00e9 vos articles \u00e0 renvoyer et pr\u00e9parons le titre de transport de retour.","querymessage":"Nous avons une question concernant votre demande de retour. Veuillez consulter vos messages pour plus d'informations.","closedmessage":"Votre demande de retour est termin\u00e9e.","reviewmessage":"Votre demande de retour est en cours d'examen.","add":"Ajouter","notallowed":"Non autoris\u00e9.","invoicenotfound":"Impossible de trouver la facture.","productnotfound":"Impossible de trouver le produit sur la facture.","mustsupplyinfo":"Vous devez fournir des informations suppl\u00e9mentaires.","alreadyadded":"Vous avez d\u00e9j\u00e0 ajout\u00e9","fullyadded":"Ce produit a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement ajout\u00e9 \u00e0 une autre demande de retour.","delete":"Supprimer","returnlist":"Liste","edit":"Modifier","howmany":"Quelle quantit\u00e9 renvoyez-vous\u00a0?","reasonforreturn":"Motif de retour","manufacturingfault":"D\u00e9faut de fabrication","premature":"D\u00e9faillance pr\u00e9matur\u00e9e","quality":"Probl\u00e8me de qualit\u00e9","customercancelled":"Client annul\u00e9","damagedintransit":"Endommag\u00e9 pendant le transport","didnotfit":"Non conforme \u00e0 la demande","orderedwrong":"Mauvaise pi\u00e8ce command\u00e9e","receivedwrong":"Mauvaise pi\u00e8ce re\u00e7ue","brokenglass":"Verre cass\u00e9","productcode":"Code produit","totalcreditclaim":"Cr\u00e9dit total d\u00fb","continue":"Continuer","stockreturn":"Retour de stock","warrantyreturn":"Retour sous garantie","totalvalue":"Valeur totale","submitstockreturn":"Soumettre une demande de retour","submitwarrantyreturn":"Soumettre une demande de garantie","cancelstockreturn":"Annuler la demande de retour","cancelwarrantyreturn":"Annuler la demande de garantie","incomplete":"Incomplet","cancelled":"Annul\u00e9","additem":"Ajouter un article au retour","of":"De","imageupload":"T\u00e9l\u00e9chargement d'image"},"casesinpallet":{"label":"Caisses en palette\u00a0:"},"header":{"storelocator":"Localisateur de magasins","findstore":"Trouver un magasin","homebranch":"Emplacement par d\u00e9faut"},"listing":{"item":{"readmore":"Lire plus"},"viewall":"Afficher tout"},"customer":{"form":{"selectcountry":"Choisir un pays"},"orderhistory":{"nohistory":"Vous n'avez actuellement aucun historique de commandes"},"orderlists":{"open":"Ouvrir la liste des commandes","update":"Mettre \u00e0 jour la liste des commandes","close":"Fermer la liste des commandes"},"orders":{"import":"Importer plusieurs commandes","print":"Imprimer la commande"}},"favourites":{"groups":{"addgroup":"Ajouter un groupe","exportgroups":"Exporter les groupes","importgroups":"Importer les groupes","nogroupscreated":"Aucun groupe n'a encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.","label":"\u00c9tiquette de groupe","button":{"close":"Fermer","save":"Sauvegarder ","newgroup":"Nouveau groupe"}},"searchproductnameorcode":"Recherche par nom ou code de produit","title":"Groupes favoris"},"carttotal":"Total","samplespreadsheet":"Exemple de tableur","reports":{"unabletoproduce":"Impossible de produire ce rapport. Veuillez r\u00e9essayer plus tard.","export":{"excel":"Exporter vers Excel","pdf":"Exporter au format PDF"}},"switch":{"error":{"inactive":"D\u00e9sol\u00e9, votre compte est marqu\u00e9 comme inactif.","secure":"Ce compte n'est accessible qu'\u00e0 l'aide de l'application \"Secure Login\".","notfound":"Aucun compte valable trouv\u00e9"}},"addtocart":{"viewproduct":"Afficher le produit"},"cantbuyproduct":"Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 acheter ce produit","suppliers":{"account":{"error":{"notfound":"Aucun compte trouv\u00e9 pour cette adresse e-mail"}},"purchaseorders":{"h1":"Bons de commande","itemcode":"Code article","item":"Description"},"purchaseorder":{"index":"Retour \u00e0 l'aper\u00e7u"},"menu":{"openpurchaseorders":"PO ouverts","dashboard":"Tableau de bord","openpurchaseorderquotations":"Appels d'offres ouverts","closedpurchaseorders":"PO ferm\u00e9s","closedpurchaseorderquotations":"Appels d'offres ferm\u00e9s"},"title":{"openpurchaseorders":"Commandes en cours","closedpurchaseorders":"Commandes ferm\u00e9es","dashboard":"Tableau de bord","openpurchaseorderquotations":"Appels d'offres ouverts","closedpurchaseorderquotations":"Appels d'offres ferm\u00e9s"}},"email":{"notvalid":"Cette adresse email nest pas valide."},"duplicate":"Dupliquer","productnolongeravailable":"Ce produit n'est plus disponible","vatToggle":{"includeVAT":"TVA incluse","excludeVAT":"Hors TVA"},"lowstock":"Faible niveau des stocks","import":{"order":{"productfail":"Ce produit n\u2019a pas pu \u00eatre ajout\u00e9 au panier\u00a0:"}},"freeorder":"Commande gratuite","qtybreakquotation":"Pour des quantit\u00e9s sup\u00e9rieures \u00e0 100\u00a0unit\u00e9s, veuillez <a href=\"\/contact-us.html\">contacter notre \u00e9quipe<\/a> pour demander un devis","productnonpriced":"Pas de prix","confirmation":{"phone":"T\u00e9l\u00e9phone","email":"E-mail","collection":"Les donn\u00e9es","delivery":"Adresse de livraison","billing":"Adresse de facturation","quotedetails":"Informations","orderdetails":"Informations sur la commande","quotedate":"Date du devis","orderdate":"Date de commande","signature":"Signature de la commande","additional":"Informations suppl\u00e9mentaires","paypal":"Le paiement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 via PayPal","paid":"Paiement int\u00e9gral par carte bancaire","ref":"R\u00e9f\u00e9rence client","requester":"Adresse e-mail du client","accountcode":"Code du compte","duedate":"Date d'\u00e9ch\u00e9ance de la demande","employee":"Num\u00e9ro de l\u2019employ\u00e9","quotetitle":"\u00c9tablissement du devis","title":"Confirmation de la commande","discount":"% de r\u00e9duction sur le Web","voucher":" Bon d\u2019achat","coupon":" D\u00e9sactiver","shippingdiscount":" Exp\u00e9dition","item":"Article","approval":"Confirmation d\u2019approbation de la commande","unapproved":"Confirmation de la demande de commande","couponvoucher":"Coupon\u00a0\/ Bon d\u2019achat","vatnumber":"Num\u00e9ro de TVA du client","attachment":"Pi\u00e8ce jointe de la commande","poref":"BC\u00a0\/ R\u00e9f\u00e9rence","firstname":"Pr\u00e9nom","lastname":"Nom","instructions":"Instructions de livraison","notes":"Notes","orderedby":"Commande pass\u00e9e par","contactname":"Nom de contact","contactphone":"T\u00e9l\u00e9phone du contact","approvalnoticepre":"Cette commande a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e \u00e0","approvalnoticeafter":"pour approbation et sera pass\u00e9e d\u00e8s qu\u2019elle sera approuv\u00e9e.","requestnoticepre":"Veuillez examiner cette commande pass\u00e9e par","requestnoticeafter":"pour afficher et approuver les demandes de commande.","clickhere":"Cliquez ici","sapcustomercode":"Code client","sapcustomername":"Nom de client","subject":"La confirmation de commande sera envoy\u00e9e sous peu","requestduedate":"Date d'\u00e9ch\u00e9ance de la demande"},"unitsofmeasure":"Units of Measure","pagination":{"next":"Suivant","prev":"pr\u00e9c\u00e9dent"},"available":"Disponible","productextra":{"minimumorderquantity":"Quantit\u00e9 minimale de commande","ordermultiple":"Commande multiple","barcode":"Code \u00e0 barre","unit":"unit\u00e9","supplier":"R\u00e9f\u00e9rence","manufacturer":"Fabricant"}},"weshop":{"orderstatus":"Statut de la commande"},"salesrep":{"catalogue":{"clearfilters":"Effacer les filtres","searchproducts":"Recherche des produits","recentproducts":"Recent Products","searchby":"Search by:","favourites":"Favourites","infohelp":"Your products are busy loading in the background","viewstatus":"view status"},"customers":{"clearfilters":"Effacer les filtres","searchcustomers":"Recherche par entreprise"},"dashboard":{"latest":"Derniers produits","customerdirectory":"R\u00e9pertoire des clients","messages":"Messages","searchcustomers":" Recherche par nom ou code de soci\u00e9t\u00e9","salesordertotal":"Sales Order Total","salesunits":"Sales Units","averageordervalue":"Average Order Value","salesordersbyday":"Sales Orders By Day","reload":"Reload"},"orders":{"help":"Les commandes peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9es en s\u00e9lectionnant d'abord un client et en appuyant sur \"Nouvelle commande\".","noopenorder":"Il n'y a pas de commandes ouvertes pour ce client.","nav":{"delete":"Supprimer","viewcustomer":"Afficher le client","requesttotals":"Demander les totaux","additems":"Ajouter des articles"},"description":"Description","qty":"Quantit\u00e9","unitprice":"Prix unitaire","discount":"Remise","openorder":"Commande ouverte","orderoverview":"Aper\u00e7u des commandes","items":"Articles:","net":"Net:","vattotal":"Total des taxes:","grosstotal":"Total brut","deliverydetails":"D\u00e9tails sur la livraison","billingdetails":"D\u00e9tails de facturation","printpdf":"Imprimer le PFD","email":"E-mail commande","placeholderordername":"Veuillez entrer un nom de commande","emptyorder":"Il n'y a pas d'articles dans cette commande.","failed":"La liste de commande n'a pas pu \u00eatre charg\u00e9e","getting":"Obtenir des commandes en direct","shipping":"Livraison","minimumprice":"Prix minimum: ","orderdiscount":{"title":"Appliquer la remise","apply":"Appliquer"},"salesorder":"Sales Order","quotation":"Quotation","orderlist":"Orders List","noordersfound":"No orders were found","neworder":"New Order","columnheader":{"customercode":"Customer Code","name":"Name","items":"Items","nettotal":"Net Total"},"result":{"unabletoplace":"Unable to Place Order","successfullyplaced":"Order Successfully Placed","tryagain":"Try Again","createneworder":"Create New Order","viewcustomer":"View Customer","viewallopenorders":"View All Open Orders"},"stock":"Stock:"},"general":{"downloadlatest":"T\u00e9l\u00e9charger la derni\u00e8re version","reload":"Recharger","save":"Sauvegarder","cancel":"Annuler","createorder":"Cr\u00e9er une commande","back":"Retour","sortby":"Trier par:","apply":"Appliquer","somethingwrong":"Something went wrong","pleaseselect":"Please Select"},"sync":{"logout":"D\u00e9connecter","lastsynced":"Derni\u00e8re synchronisation:","customers":"Client","products":"Produits","categories":"Cat\u00e9gories","preferences":"Pr\u00e9f\u00e9rences","categoriessynced":"Cat\u00e9gories synchronis\u00e9es","categoriesunable":"Impossible de t\u00e9l\u00e9charger derni\u00e8re version de la liste des cat\u00e9gories","customerssynced":"Clients synchronis\u00e9s","customersunable":"Impossible de t\u00e9l\u00e9charger les derniers clients pour le moment","syncing":"Synchroniser","productssynced":"Produits synchronis\u00e9s","productsunable":"Impossible de t\u00e9l\u00e9charger la liste des derniers produits","barcodesunable":"Impossible de synchroniser les codes \u00e0 barres","versiondetails":"Version Details","appversion":"App Version:","buildversion":"Build Version:","currency":"Currency","pricelist":"Price List","logoutwarning":"Logging out will destroy any orders or notes that have not been synced","donwloadlatest":"Download latest","contacts":"Contacts"},"warning":{"logoutline1":"Cliquez ici pour vous d\u00e9connecter et vous connecter \u00e0 un autre compte.","logoutline2":"ATTENTION:","logoutline3":"Cela d\u00e9truira tous les ordres ou notes qui ne sont pas synchronis\u00e9s."},"customer":{"neworder":"Nouvelle commande","nav":{"activity":"Activit\u00e9","contact":"Coordonn\u00e9es","account":"Compte","openorders":"Commandes ouvertes","statements":"D\u00e9clarations","favourites":"Favoris","recentproducts":"Produits r\u00e9cents","orderhistory":"Historique des commandes","backorders":"Commandes en attente"},"activity":{"selecttype":"S\u00e9lectionnez un type d'activit\u00e9","call":"Appeler","meeting":"R\u00e9union","sale":"Vente","emailactivity":"Activit\u00e9 du courriel","saveactivity":"Sauvegarder l'activit\u00e9","newactivity":"Nouvelle activit\u00e9","viewactivity":"View Activity","createactivity":"Create Activity","activitytype":"Activity Type","summary":"Summary","notes":"Notes"},"contact":{"addresses":"Adresses","addressline":"Ligne d'adresse","county":"Comt\u00e9","country":"Pays","postcode":"Code postal","contacts":"Contacts","phone":"T\u00e9l\u00e9phone","email":"E-mail","addressline2":"Address Line 2","addressline3":"Address Line 3","company":"Company"},"account":{"accountoverview":"Aper\u00e7u du compte","creditlimit":"Limite de cr\u00e9dit","onorder":"Sur commande","creditbalance":"Solde de cr\u00e9dit","turnover":"Chiffre d'affaires YTD"},"orderhistory":{"name":"Nom","orderdate":"Date de commande","netamount":"Montant net","vat":"Taxe","grossamount":"Montant brut","action":"Action","view":"View"},"statements":{"number":"Num\u00e9ro ","date":"Date","type":"Type  ","customerreference":"R\u00e9f\u00e9rence client","grossamount":"Montant brut","balance":"Balance","noliveinformation":"Il n'y a pas d'information en direct pour le moment.","action":"Action","view":"View","transactiontype":"Transaction type"},"recentorders":{"view":"Afficher dans le catalogue","infotext":"Les produits r\u00e9cents ne sont accessibles sous le catalogue que lorsqu'une commande est ouverte.","description":"Description","lastprice":"Dernier prix (net)","totalqty":"Total quantit\u00e9","currentprice":"Prix actuel","actions":"Actions","infotext2":"Utilisez l'option ci-dessus pour synchroniser les produits r\u00e9cemment command\u00e9s pour ce client.","infotext3":"Your purchase history is up to date.","infotext4":"Recent products are currently being retrieved in the background. Please wait..."},"favourites":{"view":"Afficher dans le datalogue","help1":"Les favoris sont accessibles sous le catalogue lorsqu'une commande est ouverte.","help2":"Les favoris comprennent le compte WebShop du client, s'il en existe un.","description":"Description","currentprice":"Prix actuel","actions":"Actions","help3":"Utilisez l'option ci-dessus pour synchroniser les produits favoris de ce client.","both":"Both","repfavourites":"Rep Favourites","customerfavourites":"Customer Favourites"},"orders":{"ordername":"Nom de la commande","items":"Articles","value":"Valeur"},"backorders":{"empty":"Il n'y a pas de commandes en attente pour ce client.","unable":"Impossible de charger des commandes en attente pour ce client.","code":"Code produit","qty":"Quantit\u00e9","actions":"Actions","cancel":"Annuler","request":"\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir annuler cet article des commandes en attente ?","loading":"Charger...","download":"T\u00e9l\u00e9charger la derni\u00e8re version","downloading":"T\u00e9l\u00e9charger...","name":"Nom ","stock":"Stock","price":"Prix","unable_to_cancel":"Impossible d'annuler pour le moment - veuillez vous assurer que vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 l'internet ou r\u00e9essayer plus tard."},"purchasehistory":{"empty":"Pas d'historique d'achat pour le client","table":{"order":"Commande","quantity":"Quantit\u00e9","price":"Prix","date":"Date"},"noorder":"Pas de commande active pour montrer l'histoire.","error":"Il y a eu une erreur dans la r\u00e9cup\u00e9ration de l'historique des achats. Veuillez essayer de red\u00e9marrer SalesRep.","tabs":{"description":"Description","purchasehistory":"Historique d'achat"}},"filterby":"filterby","accountmap":"accountmap","createaccount":"createaccount","onstop":"onstop","columnheader":{"code":"Code","name":"Name"},"search":"Search..","loading":"Loading","orderpreview":{"ordernumber":"Order Number: ","orderdate":"Order Date","duedate":"Due Date","code":"Code","product":"Product","qty":"Qty","shipped":"Shipped","unitprice":"Unit Price","netamount":"Net Amount","vat":"VAT","total":"Total","totals":"Totals","loading":"Loading...","subtotal":"Subtotal"},"invoice":{"loading":"Loading..","number":"Number:","date":"Date:","itemcode":"Item code","description":"Description","qty":"Qty","unitprice":"Unit Price","discount":"Discount","amount":"Amount","subtotal":"Subtotal","vat":"VAT","total":"Total"},"planogram":{"loading":"Loading","column":"Column","blank":"BLANK","view":"View","nodisplays":"No displays.","notretrieve":"Could not retrieve planogram data.","servererror":"A server error occurred or the planogram could not be found. Please try re-syncing.","printdisplay":"Cannot print display at this time.","printpdf":"Print PDF","all":"All","flat":"Flat","single":"Single","fullscreen":"Fullscreen","syncing":"Syncing","sync":"sync"}},"activeorder":{"neworder":"Nouvelle commande","items":"Articles ","vieworder":"Afficher la commande","selectcustomer":"S\u00e9lectionnez un client pour cr\u00e9er une nouvelle commande."},"addtocart":{"searchby":"Recherche par SKU ou mot-cl\u00e9","loading":"Charger des donn\u00e9es...","yourordercontains":"Votre commande contient","itemstotal":"articles. Total"},"delivery":{"continue":"Continuer \u00e0 la page de livraison","continueconfirm":"Continuer \u00e0 confirmer","submitquote":"Soumettre comme citation","overview":"Aper\u00e7u des commandes","items":"Articles:","net":"Net:","vat":"Total des taxes:","weee":"Total DEEE ","gross":"Total brut","deliverydetails":"D\u00e9tails sur la livraison","billingdetails":"D\u00e9tails de facturation","backtodelivery":"Retour \u00e0 la page de livraison","backtoorder":"Retour \u00e0 la commande","printpdf":"Imprimer le PFD","email":"E-mail commande","contactname":"Nom du contact","ponumber":"Num\u00e9ro du PO\/r\u00e9f\u00e9rence","ordernotes":"Remarques sur la commande","phone":"Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone","selectdeliverymethod":"S\u00e9lectionnez le mode de livraison","selectpricecheck":"S\u00e9lectionner contr\u00f4le des prix","selectdeliveryaddress":"Veuillez s\u00e9lectionner l'adresse de livraison:","addressline1":"Ligne d'adresse 1","county":"Comt\u00e9","country":"Pays","postcode":"Code postal","summary":"SUMMARY","delivery":"Delivery","deleteorder":"Delete Order","contactdetails":"Contact Details","orderdetails":"Order Details","selectcontact":"Please select contact","enterdetails":"Or Enter Details","selectexisting":"Or Select Existing","addressline2":"Address Line 2","addressline3":"Address Line 3","required":"Required","requiredpo":"You must enter a PO\/Reference for this order","status":{"failure":"Unavailable at this time","loading":"Loading...","default":"Please select address"}},"search":{"seeoptions":"Voir les options","selectacategory":"S\u00e9lectionnez une cat\u00e9gorie","switchcataloguewarning":"La vue du catalogue montre les produits r\u00e9cents et favoris pour le client de la commande ouverte active.","noopenorder":"Vous n'avez pas de commande ouverte active - aucun produit r\u00e9cent ou favori ne sera visible.","loadmore":"Charger plus","noresultsfound":"Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9 pour cette recherche.","fullcatalogue":"Catalogue complet","containsoptions":"Options"},"product":{"price":"Prix:","stock":"De stock:","available":"Disponible:","sku":"SKU","noreport":"No reports for this product","closeoptions":"Close Options","seeoptions":"See Options","description":"Description","purchasehistory":"Purchase History","report":"Reports","infohelp1":"Recent products are currently being retrieved in the background. Please wait...","infohelp2":"Your purchase history is up to date.","clicktoview":"Click to view","closereport":"Close Report","unitofmeasure":"Unit of Measure","priceunit":"Price","matrixview":"Matrix View","manyoptions":"This product has many options. Swipe the table to the right to see all available options."},"nav":{"dashboard":"Dashboard","customers":"Clients","catalogue":"Catalogue","orders":"Commandes","messages":"Messages","accounts":"Accounts","contacts":"Contacts","opportunitues":"Opportunities","settings":"Settings"},"login":"Login","signingin":"S'inscrire...","pref":{"unable":"Impossible d'obtenir les pr\u00e9f\u00e9rences, veuillez vous assurer que vous \u00eates en ligne puis fermer et relancer l'application"},"activity":{"unable":"Impossible d'obtenir les derni\u00e8res activit\u00e9s","select":"S\u00e9lectionnez un type d'activit\u00e9","none":"Il n'y a pas d'activit\u00e9s pour ce client."},"global":{"reload":"Recharger","update":"Mise \u00e0 jour en cours"},"addresses":{"select":"S\u00e9lectionnez une autre adresse","unable":"Vous devez \u00eatre connect\u00e9 \u00e0 l'internet pour ajouter une nouvelle adresse."},"favourites":{"sync":"Utilisez l'option ci-dessus pour synchroniser les produits favoris de ce client."},"stocklocation":"Emplacement du stock","scanner":{"start":"Commencer \u00e0 scanner","barcodescanner":"Lecteur de code-barres","notfound":"Product not found"},"network":{"offline":"Pas de connexion internet"},"alert":{"syncing":"Les produits r\u00e9cents sont actuellement r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s en arri\u00e8re-plan. Veuillez patienter...","synced":"L'historique de vos achats est \u00e0 jour."},"signin":{"signin":"SIGN IN","loading":"Loading Content","modaltitle":"Switch Application","modaldescritpion":"Would you like to switch to our current SalesRep Release?","agree":"Agree","disagree":"Disagree"},"pipeline":{"pipelinetracker":"Pipeline tracker","viewoportunity":"View Opportunities"},"quickorder":{"quickorder":"Quick Order","message":"Please open the website on a larger device to use the quick order functionality.","productcode":"Search Product Code","keyword":"(or) Keyword(s)","quantity":"Quantity","unitprice":"Unit Price","actions":"Actions","newrows":"New rows are added automatically","optionsavailable":"* Options Available","addtocart":"Add to Cart"},"checkout":{"sku":"SKU:","stockshort":"S:","availableshort":"A:","minimumprice":"Minimum price:","optionsselected":"options selected","invalidnumber":"is not a valid number","additems":"Add Items","columnheader":{"product":"Product","quantity":"Qty","price":"Price","discount":"Discount","selectall":"Select All"},"emptyorder":"Add some items to this empty order!","applydiscount":"Apply Discount","apply":"Apply","gettingtotals":"Getting Totals","checkprices":"Check Prices"},"confirm":{"entersignature":"Enter Signature","ordertype":"Order Type","yoursignature":"Enter your signature here:","reset":"Reset","cancel":"Cancel","continue":"Continue","signatureplaceholder":"TYPE PRINTED NAME","unabletoplaceorder":"Unable to place order at this time.","providesignature":"Please provide signature"},"priceunit":{"viewpriceunit":"View Pricing Unit","editprice":"Edit Price","cancel":"Cancel","savechanges":"Save Changes"},"opportunities":{"noopportunities":"No opportunities were found","opportunitiestip":"Opportunities can be added by clicking the add opportunity button","addopportunity":"Add Opportunity","opportunitylist":"Opportunities List","viewpipeline":"View Pipeline","nextsavendays":"Upcoming opportunities for the next seven days","columnheader":{"name":"Name","expectedclosingdate":"Expected Closing Date","closingdate":"Closing Date","contact":"Contact","value":"Value","probability":"Probability","summary":"Summary","status":"Status"}},"contacts":{"contacts":"Contacts","customer":"Customer","role":"Role","firstname":"First Name","lastname":"Last Name","email":"Email","action":"Action","edit":"Edit","customeraccount":"Customer Account","all":"All","updatecontact":"Update contact","createcontact":"Create contact","departmentname":"Department Name","phone":"Phone Number","nocontacts":"No contacts were found","infohelp":"Contacts can be added by clicking the add contact button","addcontact":"Add contact"}},"backorders":{"available":"Soldes disponibles"},"erplogin":{"badloginnotice":"Vous avez d\u00e9j\u00e0 un compte commercial\u00a0? Cliquez ici pour l'activer.","breadcrumb":"Compte commercial","h1":"Configurer l'identifiant commercial","form":{"email":"Saisissez votre adresse e-mail qui est connue dans notre administration:","createlogin":"Cr\u00e9er un identifiant","error":{"noemail":"Vous devez saisir une adresse e-mail","captcha":"La validation captcha a \u00e9chou\u00e9","noaccount":"Malheureusement, nous n'avons pas pu trouver votre adresse \u00e9lectronique dans nos dossiers. Veuillez enregistrer vos donn\u00e9es via <a href=\"https:\/\/www.crosswise.be\/register.html\" title=\"register your data\">ce formulaire<\/a> et nous vous fournirons bient\u00f4t un compte d'entreprise pour notre webshop.","notcreated":"Un probl\u00e8me est survenu lors de la cr\u00e9ation de votre compte, veuillez r\u00e9essayer plus tard"},"success":"Compte cr\u00e9\u00e9","help":"Remplissez dans ce formulaire l'adresse e-mail qui est enregistr\u00e9e dans notre administration. Vous recevrez imm\u00e9diatement un e-mail avec un lien d'activation qui vous donnera un acc\u00e8s direct \u00e0 votre compte.","signup":"Si vous n'avez pas de compte commercial enregistr\u00e9, vous serez redirig\u00e9 vers un formulaire d'inscription pour en cr\u00e9er un"},"noaccount":"Nous ne pouvons pas trouver votre adresse e-mail dans notre syst\u00e8me.","noaccsubtextone":"erplogin.noaccsubtextone","noaccsubtexttwo":"Ligne 2"},"erp":{"form":{"successmessage":"Nous avons trouv\u00e9 votre compte dans notre syst\u00e8me mais vous devez d'abord en v\u00e9rifier les d\u00e9tails en suivant les instructions de l'e-mail que nous venons de vous envoyer."}},"signup":{"thankyou":"Merci pour votre inscription, nous vous contacterons bient\u00f4t"},"powered":{"by":{"text":"Optimis\u00e9 par","company":"Aphix software"}},"footer":{"getsocial":"M\u00e9dias sociaux","social":"M\u00e9dias sociaux","call":"Appelez-nous au","copyright":"Droits d'auteur","contact":"Entrer en contact","payments":"Paiements"},"wardrobemanagement":{"group":{"heading":"Groupes  ","add":"Ajouter groupe","empty":"Aucun groupe n'a encore \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9.","emptykits":"Ce groupe n'a pas encore ajout\u00e9 de kits.","edit":"Editer le groupe","delete":"Supprimer le groupe","new":"Nouveau groupe","postsave":"Groupe sauvegard\u00e9 avec succ\u00e8s","save":"Sauvegarder groupe","nokits":"Vous pourrez ajuster les limites de d\u00e9penses et les param\u00e8tres p\u00e9riodiques une fois qu'un kit aura \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au groupe.","period":"P\u00e9riode","limittype":"Type de limite","value":"Valeur","quantity":"Quantit\u00e9","limitheading":"Limite","titleheading":"Titre","titleplaceholder":"Titre groupe","count":"# kits","noresults":"Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9 pour ce mot-cl\u00e9","deletewarning":"AVERTISSEMENT : Cette op\u00e9ration supprimera le groupe et tous les kits au sein du groupe. Les profils pourront toujours \u00eatre utilis\u00e9s."},"kit":{"add":"Ajouter un kit","title":{"heading":"Titre"},"email":"E-mail du destinataire","balance":"Balance","items":"Articles  ","view":"Afficher le kit","notassigned":"Aucun kit n'est affect\u00e9 \u00e0 votre compte.","kitsandgroups":"Kits & groupes","delete":"Supprimer le kit","edit":"Modifier les d\u00e9tails","save":"Sauvegarder kit","postsave":"Kit sauvegard\u00e9 avec succ\u00e8s","recipientaccount":"Compte du b\u00e9n\u00e9ficiaire","unassigned":"-- Non assign\u00e9 --","createaccount":"-- Cr\u00e9er un compte --","okay":"Ok","createanother":"Cr\u00e9er un autre?","createandassign":"Cr\u00e9er et attribuer","group":"Groupe","titleplaceholder":"Titre kit","templates":"Mod\u00e8les","usetemplate":"Utiliser le mod\u00e8le","create":"Cr\u00e9er","employeedetails":"D\u00e9tails sur l'employ\u00e9","wardrobe":"Garde-robe","transactionlog":"Journal des transactions","accessdetails":"D\u00e9tails de l'acc\u00e8s","reminders":"Rappels","reminder":{"form":{"reminderdate":"Date de rappel","remindertext":"Texte de rappel","showwithin":"Afficher dans les (jours)"}}},"limits":{"heading":"Limite","period":{"heading":"P\u00e9riode"},"spend":{"heading":"Type de d\u00e9penses"}},"reports":{"view":"Afficher les rapports","reporttype":"Type de rapport:","startperiod":"D\u00e9but de la p\u00e9riode","endperiod":"Fin de la p\u00e9riode","clearfilters":"Effacer les filtres","download":"T\u00e9l\u00e9charger le XLS","run":"Executer le rapport","spendreport":"Rapport sur les d\u00e9penses"},"title":"Gestion de la garde-robe","tab":{"title":"Garde-robe"},"edit":{"limit":"Limite de la p\u00e9riode","recommended_qty":"Qt\u00e9 recommand\u00e9e","balance":"Balance","limit_change_warning":" Attention: changer le type de limite ne recalculera PAS les soldes pour cette p\u00e9riode - vous devez ajuster manuellement les soldes pour les fixer aux montants souhait\u00e9s."},"adjustment":{"make":"Faire un ajustement","move":"D\u00e9placement\/R\u00e9affectation du stock attribu\u00e9","correction":"Faire une correction"}},"vsupplier":{"step0":"Confirmation","step1":"Exp\u00e9dition + suivi","orderRef":"R\u00e9f. de commande:","step2":"Facture ","addInvoice":"Ajouter facture","addShippingTracking":"Ajouter la date d'exp\u00e9dition et le suivi","confirmAndAccept":"Confirmer le prix et accepter la commande","quantityChangeContact":"Vous avez besoin de modifier un prix ou une quantit\u00e9 ? Contactez-nous au +32 3 633 02 98.","invoiceTo":"Facturer \u00e0 ","deliverTo":"Livrer \u00e0","code":"Code","description":"Description","qty":"Quantit\u00e9","unitPrice":"Prix unitaire","sum":"Total net","taxes":"TVA total","total":"Total brut","date":"Date","addNewRow":"Ajouter une nouvelle ligne","deliveryDate":"Date de livraison","applyToAll":"Appliquer \u00e0 tout","downloadSampleSpreadSheet":"T\u00e9l\u00e9charger un exemple de tableur","uploadSpreadsheet":"T\u00e9l\u00e9charger le tableur","shipmentTracking":"Suivi des exp\u00e9ditions","uploadInvoice":"T\u00e9l\u00e9charger la facture","delivery":"Livraison","confirmComplete":"Confirmer compl\u00e8tement","pleaseConfirmOrderFirst":"Veuillez d'abord confirmer la commande","downloadcsv":"T\u00e9l\u00e9charger le csv","selectdeliverydate":"S\u00e9lectionnez une date de livraison","applyToRemaining":"Appliquer au reste","uploadDeliveryDates":"T\u00e9l\u00e9charger dates de livraison","selectDateFirst":"S\u00e9lectionnez une date pour ajouter un num\u00e9ro de suivi.","attachment":{"files":"Fichiers joints"},"quotation":{"invoiceTo":"Demande d'offre","addShippingTracking":"Ajouter la date de livraison et les notes","confirmAndAccept":"Lancement du processus d'offre","quantityChangeContact":"Vous pouvez ajuster le prix et la date de livraison ult\u00e9rieurement","selectDateFirst":"S\u00e9lectionnez une date pour ajouter un num\u00e9ro de suivi.","selectdeliverydate":"S\u00e9lectionnez une date de promesse","shipmentTracking":"Dates de livraison","step1":"Dates de livraison","step2":"Annexes","uploadDeliveryDates":"T\u00e9l\u00e9charger les donn\u00e9es de livraison","uploadInvoice":"T\u00e9l\u00e9charger des pi\u00e8ces jointes","orderRef":"R\u00e9f\u00e9rence de l'offre"}},"stockmanagement":{"title":"Gestion des stocks","actions":{"writeoff":"Passer en pertes et profits","consume":"Consommer","saveall":"Sauvegarder tout","importexport":"Importer\/Exporter","import":"Importer","importdescription":"Importez les donn\u00e9es de stock dans votre compte.","export":"Exporter","upload":"T\u00e9l\u00e9charger","exportdescription":"Utilisez les commandes ci-dessous pour importer ou exporter les donn\u00e9es de stock suivies de vos produits.","exportlabel":"Exportez vos donn\u00e9es de stock.","exportdata":"Exporter les donn\u00e9es","processorders":"Traiter les commandes","reports":"Rapports"},"orders":{"title":"Traiter les commandes","none":{"title":"Aucune commande \u00e0 v\u00e9rifier.","description":"Les nouvelles commandes appara\u00eetront dans cette section et vous permettront d'attribuer les articles command\u00e9s \u00e0 vos niveaux de stock sur site."},"line":{"review":"V\u00e9rifier les lignes","addall":"Ajouter tous les articles","ignore":"Ignorer"},"additemlines":"Ajouter aux niveaux de stock sur site","dismisslines":"Rejeter tout","linedescription":"V\u00e9rifiez la commande ci-dessous et ajoutez les lignes requises pour votre stock sur site."},"report":{"title":"Rapport sur les stocks","addallproducts":"Ajouter tous les produits","filter":"Filtrer"},"no_items":"Aucun produit ajout\u00e9."},"shippingmatrix":{"cartmessage":"Cette charge n'est pas approuv\u00e9e. La brasserie vous contactera pour confirmer votre commande.","units":{"pack":"Par pack","fcl":"Charge de 20\u00a0conteneurs pleins","truck":"Charge de 40\u00a0conteneurs pleins","ftl":"Charge compl\u00e8te"}},"pocketshop":{"page":{"dashboard":{"title":"Dashboard","featured":"Produits recommand\u00e9s","categories":"Cat\u00e9gories populaires","news":"Derni\u00e8res nouvelles"},"cart":{"title":"Votre commande","review":"Review","delivery":"Livraison","confirm":"Confirmer","checkout":"Checkout","net":"Total net","tax":"TVA total","shipping":"Exp\u00e9dition","gross":"Total brut","personal":"Informations personnelles","contact":"Nom du contact","phone":"Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone","address":"Adresse","deliverto":"Livrer \u00e0 l'adresse","collection":"Enl\u00e8vement","duedate":"Date pr\u00e9vue","line1":"Ligne d'adresse 1","line2":"Ligne d'adresse 2","line3":"Ligne d'adresse 3","county":"Comt\u00e9","country":"Pays","countryselect":"S\u00e9lectionnez un pays\u2026","postcode":"Code postal","collectionselect":"S\u00e9lectionnez un point d'enl\u00e8vement...","deliverydetails":"D\u00e9tails sur la livraison","orderdetails":"D\u00e9tails de la commande","shippingtype":"Type d'exp\u00e9dition","freeshipping":"Livraison gratuite","po":"R\u00e9f\u00e9rence du PO","empty":"Effacer commande actuelle","notes":"Notes","terms":"J'accepte les conditions.","placeorder":"Passer commande","edit":"Editer","noproducts":"Aucun produit n'a encore \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9.","error":"Il y a eu un ou plusieurs probl\u00e8mes avec votre commande. Veuillez v\u00e9rifier."},"confirmation":{"order":"Commander","title":"Votre commande a \u00e9t\u00e9 pass\u00e9e avec succ\u00e8s.","continue":"Poursuivre les achats"},"login":{"user":"Nom d'utilisateur","password":"Mot de passe","login":"Login","forgot":"Oubli\u00e9 votre mot de passe ?","downloading":"T\u00e9l\u00e9chargement de donn\u00e9es..."},"product":{"title":"Afficher le produit","optionselect":"S\u00e9lectionnez une option..."},"history":{"title":"Historique de commande","number":"Num\u00e9ro ","date":"Date","net":"Net"},"order":{"title":"Afficher la commande","reorder":"Commander \u00e0 nouveau","product":"Produit","quantity":"Quantit\u00e9","unitprice":"Prix unitaire","netamount":"Montant net","nettotal":"Total net","taxtotal":"TVA total","grosstotal":"Total brut","dialog":"Souhaitez-vous que ces articles soient ajout\u00e9s au panier ou remplacent une commande en cours ?","add":"Ajouter ","replace":"Remplacer","discount":"Remise"},"category":{"empty":"Pas de produits dans la cat\u00e9gorie"},"transactions":{"title":"Transactions","number":"Num\u00e9ro","date":"Date","net":"Net","type":"Type  ","gross":"Brut"},"invoice":{"title":"Afficher la facture","product":"Produit","quantity":"Quantit\u00e9","unitprice":"Prix unitaire","netamount":"Montant net","nettotal":"Total net","taxtotal":"TVA total","grosstotal":"Total brut","reference":"R\u00e9f\u00e9rence","date":"Date","invoicedby":"Factur\u00e9 par","invoicedto":"Factur\u00e9 \u00e0"},"account":{"title":"Mon compte","name":"Nom","email":"E-mail","phone":"T\u00e9l\u00e9phone","address":"Adresse","credit":"Statut du cr\u00e9dit","limit":"Limite","balance":"Solde"},"contact":{"title":"Contactez-nous","call":"Appelez-nous","email":"Envoyez-nous un e-mail","find":"Trouvez-nous","website":"Website"},"reset":{"reset":"R\u00e9initialiser","back":"Retour"},"search":{"title":"Rechercher","noproducts":"Aucun produit trouv\u00e9."},"article":{"title":"Afficher l'article"}},"product":{"stock":"Stock","exvat":"hors TVA","add":"Ajouter","options":"Options disponibles","instock":"De stock","outofstock":"Pas de stock"},"navigation":{"home":"Page d'accueil","categories":"Cat\u00e9gories","recent":"Produits r\u00e9cents","favourites":"Favoris","orders":"Historique de commande","transactions":"Transactions","account":"Mon compte","contact":"Contactez-nous","logout":"D\u00e9connecter","terms":"Conditions","viewall":"Afficher tout","next":"Suivant","back":"Retour"},"favourites":{"error":{"remove":"There was a problem adding \/ removing the favourite."}}},"newsletter":{"title":"Inscrivez-vous \u00e0 notre newsletter","text":"Nous utilisons votre adresse e-mail uniquement pour vous ajouter \u00e0 notre liste de diffusion et vous permettre de recevoir nos newsletters (mensuelles). Ces informations sont uniquement conserv\u00e9es dans notre liste de diffusion et ne sont pas utilis\u00e9es \u00e0 d'autres fins que pour vous contacter avec nos newsletters.","thanks":"Merci pour votre soumission! Vous aurez bient\u00f4t de nos nouvelles.","email":"Saisissez votre adresse e-mail","submit":"Envoyer"},"header":{"call":"Appelez-nous au","contact":{"title":"Contactez-nous","text":"Prendre contact"},"account":{"title":"Mon compte","text":"Mon compte"},"cart":{"title":"Mon panier","text":"article(s)"},"login":{"text":"Se connecter\/s'inscrire"}},"ledger":{"selectinvoices":"S\u00e9lectionner les factures en souffrance concern\u00e9es pour effectuer le paiement"},"wardrobe":{"group":{"overlimitcount":"Nombre d\u00e9passant la limite","viewdepartment":"Afficher le d\u00e9partement"},"returns":{"note":"Le produit que je souhaite retourner n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 d\u2019un logo et r\u00e9pond \u00e0 toutes <a href=\"\/footer-links\/information\/delivery-and-returns.html\" target=\"_blank\">les conditions \u00e9nonc\u00e9es dans la politique de retour des articles de d\u00e9monstration<\/a>"}},"gatedlogin":{"needaccount":"Vous avez besoin d'un compte\u00a0? Cliquez ci-dessous.","modalcta":"Uniquement pour les v\u00e9t\u00e9rinaires agr\u00e9\u00e9s.","modalsignup":"Ouvrir un compte"},"email":{"order":{"failed":{"quote":"Devis non effectu\u00e9","order":"Commande non pass\u00e9e"}},"quote":{"confirmation":"Confirmation de l'offre"},"account":{"locked":{"header":"Account Locked","content":"Your login to the Management Interface is locked. Please get in touch with our support team or reach out to another user in your organization for assistance in resetting it."},"expiring":{"header":"Password Expiring","content":"Your Management Interface account will expire! To ensure the security of your account, kindly log in to the Management Interface. Remaining day(s):"},"content":{"link":"Visit our online documentation to find out more..."}}},"vatrelief":{"cart":{"notice":"Vous avez des produits qui peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d'un all\u00e9gement de la TVA.","noticecomplete":"Vous avez rempli votre d\u00e9claration et avez b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'un all\u00e9gement de la TVA sur tous les produits concern\u00e9s.","link":"Cliquez ici pour plus d'informations."},"declaration":{"title":"D\u00e9claration de TVA","prefix":{"amount":"Votre d\u00e9claration de TVA","form":"Je d\u00e9clare que:"}},"form":{"radio":{"personal":"Je commande pour mon usage personnel","onbehalf":"Je commande au nom de quelqu'un d'autre","charity":"Je commande au nom d'une organisation caritative"},"label":{"impairment":"Veuillez pr\u00e9ciser la d\u00e9ficience","recipientname":"Nom du destinataire","charityname":"Nom de l'organisme de bienfaisance","charitynumber":"Num\u00e9ro de l'organisme de bienfaisance"},"button":{"submit":"Continuer et soumettre la d\u00e9claration de TVA","continuewithout":"Continuer sans all\u00e9gement de la TVA"},"error":"Veuillez v\u00e9rifier votre d\u00e9claration et vous assurer d'y inclure toutes les informations requises."},"summary":{"title":"R\u00e9sum\u00e9 de la commande","subtotal":"Sous-total","delivery":"Livraison","deliverynotcalculated":"Pas encore calcul\u00e9","vat":"TVA ","eligibleproducts":"Produits \u00e9ligibles","linequantity":"Quantit\u00e9"}},"b2b":{"error":{"checkout":{"signup":"Cette adresse \u00e9lectronique a \u00e9t\u00e9 li\u00e9e \u00e0 un compte b2b qui n'est pas configur\u00e9. Cliquez sur <a href='\/compte\/inscription\/autoregister.html'>ici<\/a> pour cr\u00e9er un compte.","login":"Cette adresse \u00e9lectronique a \u00e9t\u00e9 li\u00e9e \u00e0 un compte b2b. Cliquez sur <a href='\/compte\/login.html'>ici<\/a> pour vous connecter."}}},"b2c":{"error":{"checkout":{"login":"Cette adresse \u00e9lectronique a \u00e9t\u00e9 li\u00e9e \u00e0 un compte b2c. Cliquez sur <a href='\/compte\/login.html'>ici<\/a> pour vous connecter."}}},"payway":{"payment":{"error":"Il y a eu un probl\u00e8me de traitement de votre paiement. Veuillez r\u00e9essayer.","alternative":"Nous n'avons pas pu traiter votre paiement. Veuillez utiliser un autre mode de paiement."}},"web":{"product":{"tolerance":"N'ajoutez pas de tol\u00e9rance de 2 mm?","spacer":"Utiliser comme espaceur?"},"cart":{"tolerance":"N'ajoutez pas de tol\u00e9rance de 2 mm","spacer":"Utiliser comme espaceur"}},"reset":{"password":{"email":"D\u00e9sol\u00e9, nous ne trouvons pas votre compte sous cette adresse e-mail?"}},"deliverydate":{"expected":{"message":"Remarque : en raison des perturbations actuelles des cha\u00eenes d'approvisionnement mondiales, nous ne sommes pas en mesure d'afficher la date de livraison de ce produit. Une fois votre commande pass\u00e9e, notre \u00e9quipe de vente vous contactera avec une date de livraison estim\u00e9e."}},"ecomm":{"payment":{"error":"Il y a eu un probl\u00e8me lors du traitement de votre paiement. Veuillez r\u00e9essayer.","alternative":"Nous n'avons pas pu traiter votre paiement. Veuillez utiliser un autre mode de paiement."}},"totals":{"pricebeforeDiscount":"Prix avant r\u00e9duction"},"tb":{"nav":{"call":{"ctatext":"Nous appeler"},"account":{"ctatext":{"loggedin":"Compte","loggedout":"Connexion\/Inscription"},"subtext":{"loggedin":"Tableau de bord","loggedout":"Compte"}},"store":{"ctatext":"Localisateur de magasins","subtext":"Trouver un magasin"},"search":{"ctatext":"Chercher","subtext":"R\u00e9sultats de la recherche"},"favourite":{"ctatext":"Afficher les favoris","subtext":"Favoris"},"cart":{"ctatext":"Panier"},"quickOrder":{"ctatext":"Commande rapide","subtext":"Commande rapide"}}},"brands":{"link":{"text":"Acheter"}},"deep":{"search":{"submit":"Chercher","label":"Termes de recherche","updating":"Mise \u00e0 jour\u2026"}},"favourite":{"view":{"group":"Afficher le groupe"}},"discount":{"price":{"usual":"Prix habituel\u00a0:","your":"Votre prix\u00a0: "}},"per":{"unit":{"custvat":"par unit\u00e9"}},"order":{"confirmation":{"disclaimer":"Clause de non-responsabilit\u00e9\u00a0: Tout verre exp\u00e9di\u00e9 en dehors de l\u2019Irlande le sera aux risques et p\u00e9rils du client."},"comment":{"subject":"New Order Comment on order: ","title":"A comment has been left on order:","bodytop":"A comment was left by","bodybottom":"Please log in to view the view the order comment","button":"Log In"}},"form":{"forgot":""},"calculator":{"calculate":"Calculate Quantity Needed","title":"Calculate your order quantity below!","enterarea":"Enter the surface area in","area":{"placeholder":"Area m&sup2;"},"wastage":"(10% is recommended)","calculated":{"area":"Calculated Area","packs":"Total Packs","orderarea":"Order Area Quantity"},"setorder":"Set Order Quantity","note":"<strong>Please Note: <\/strong>For more info on the exact amount to order, you can contact us online, call customer service or visit one of our stores","unit":"m<sup>2<\/sup>","packs":"Packs","rounded":{"end":"per pack)","start":"(Rounded up to a full pack,"}},"{{calculator":{"rounded":{"end}}":"per pack)"}}};